"邊周視覺 Vision Périphérique" - Musée d'Art de Macao

Title: "邊周視覺 Vision Périphérique" Video Installation 2009

J'ai honneur d'exposer m'oeuvre dans the Musée d'Art de Macao, Cet Exposition est un concours pour le53 edition du Biennale de Venice.



在這個多樣多變，總滿著挑釁性、矛盾性、複雜性的人類世界裹，人與人之間的視覺交流，充分表現了每個人的生存意思和價值觀等不同的問題及其自然和非自然之間的矛盾；
眼光隨著自主性及非自主性的轉動，傳達個人的文化思想觀念差義，同時也是連接個體和眾數、表現者和觀賞者的面對面的視覺交流界面。

L'œil exprime une intériorité dérobée et incarne l'attention portée sur le monde, lieu de jonction entre l'un et l'autre, entre représenté et spectateur.
J’ai symbolisée par la multiplicité d'yeux, l'œil porte dans ses mouvements des expressions de vie, Les face à face avec ces yeux hors pair(e), par la précision du rendu physique de l'œil, enclenchent une réflexion sur la nature biologique qui nous accompagne dans le moment même de notre participation à l'œuvre.

In this ever-changing human world which is filled with provocations, contradictions and complications, the inter-human eye-contacts has become the out-let of existence’s meanings.
The eye and its vision expresses the beholder’s value system. When there visions are confronted with one another, conflicts might he created between the “ natural ” or the “artificial” voluntarily or not, the eye conveys a person’s culture and thoughts, At the same time it is also the link between the individual and the public; between the performer and the audience, which in turn creates the inter face of visual communication.

Musée d'Art de Macao